Технические термины, встречающиеся в руководстве
ABS
(Anti-Blockier-System) (антиблокировочная система) Предотвращает при торможении блокировку колес, так что управление автомобилем возможно и дальше.
BAS
(Brems-Assistent-System) (система экстренного торможения) Система, сокращающая тормозной путь в экстренных ситуациях, которую водитель активирует путем быстрого нажатия на педаль тормоза.
CAN
(Controller Area Network) Управляет функциями автомобиля, как, например, блокировкой замков дверей или стеклоочистителями в зависимости от параметров автомобиля и окружающей среды и передает их системе управления. Основой этой системы является связь электронных систем в автомобиле.
COMAND
(Cockpit Management and Data System)
Информационно-управленческая центральная система для различных функций автомобиля, как радиоприемник, проигрыватель компакт-дисков и прочее опционное оборудование, как, например, CD-чейнджер, телефон и т.д.
DISTRONIC
Система DISTRONIC (Дистроник) оказывает поддержку водителю при сохранении заданной скорости постоянной на автострадах и государственных дорогах: если перед вами не идет другой автомобиль, то система функционирует как обычный Темпомат, если впереди опознается автомобиль, движущийся на более низкой скорости, то система ДистроникК снижает скорость настолько, чтобы сохранить минимальную дистанцию до впереди идущего автомобиля.
DTR
(DISIRONIC) (См. Дистроник) ELC- DE
Электронная система, выявляющая несанкционированный доступ в автомобиль, несанкционированное управление автомобилем и являющаяся составной частью защиты от кражи автомобилей «Мерседес-Бенц».
EMV
(Elektromagnetische Vertraeglichkeit)
(электромагнитная совместимость) Электрические и электронные компоненты автомобиля защищены от воздействия полей помех, как, например, радиолокационных установок, линий тока или радиотелефонов.
EN 228
Европейский стандарт EN 228 для неэтилированного бензина.
ESP
(Elektronisches Stabilitaets Programm)
(электронная система стабилизации движения) Улучшает стабилизацию движения и способность передачи тягового усилия при ускорении и на поворотах.
GPS
(Global Positioning System) Спутниковые сигналы передают через соответствующий приемник географическое местонахождение. Его можно сравнить с цифровой картой страны (например, на компакт-диске карточных данных) и использовать для определения местонахождения и навигации.
GSM
(Global System for Mobile Communications) Стандарт GSM определяет детали для создания сотовой цифровой системы мобильной радиосвязи с регулярной структурой. Благодаря такому единому стандарту вы можете пользоваться вашим мобильным телефоном за границей. Для GSM имеется около 300 провайдеров сети в 120 странах. Способ передачи - цифровой.
IRS
(Innenraumschutz) (устройство защиты салона)
KEYLESGO
Система для управления автомобилем без ключа.
PTS
PARKTRONIC System (см. «Парктроник»)
RDS
(Radio-Data-Systern) Передаваемые радиостанциями сигналы с сообщениями о заторах на дорогах, которые анализируются, например системой COMAND, для динамического сопровождения к цели.
SMS
(Short Message Servise) Служба радиотелефонных сетей, через которую система DynAPS может принимать актуальные сообщения о ситуациях на дорогах.
SRS
(Supplemental Restraint System) Система, дополняющая системы удержания пассажиров, как, например, натяжители ремней безопасности и устройства ограничения силы натяжения ремней безопасности.
TELEAID
(Telematic Alarm Identification поп Demand) Служба Telematik «ДаймлерКрайслер», которая при аварии вызывает срабатывание системы вызова помощи на базе системы GPS и автомобильного радиотелефона.
Блок управления
Составная часть электронной системы управления функциями, например, двигателя, автоматической коробки передач или системы ESP.
Блокировочный механизм рычага управления АКП
Блокировочный механизм, предотвращающий случайное переключение рычага управления автоматической коробкой передач в поставленном на стоянку автомобиле из положения Р в другое положение.
Блокирующая кнопка
Кнопка на двери, показывающая, заблокирована или разблокирована дверь.
Вязкость моторного масла
Мера внутреннего трения (вязкость) масла при различной температуре. Вязкость тем выше, чем лучше способность масла переносить более высокие температуры без приобретения слишком жидкой консистенции или более низкие температуры без приобретения слишком густой консистенции.
Детское сиденье, обращенное назад
Специальная система удержания пассажиров для детей в возрасте до 9 месяцев или весом до 10 кг. Сиденье Rebard монтируется на сиденье пассажира в направлении, противоположном движению. Сенсорная система сиденья переднего пассажира предотвращает срабатывание подушки безопасности переднего пассажира, если смонтировано сиденье Rebard.
Диапазон переключения
Число передач, находящихся в распоряжении автоматической коробки передач. Диапазон переключения передач вы можете ограничить.
Диапазон превышенной частоты вращения двигателя
Частота вращения в диапазоне красной маркировки тахометра, с которой двигатель должен работать лишь кратковременно.
Дорожный просвет автомобиля
Дорожный просвет автомобиля автоматически регулируется в зависимости от выбранной установки и скорости. Например, при очень плохом состоянии дорожного покрытия водитель может установить дорожный просвет вручную.
Знак
Знак для сертификации согласно соответствующим директивам ЕС.
Индекс скорости
Часть условного обозначения шин указывает, для какого диапазона скорости допущена шина.
Индикатор LIM (Limiter)
(Ограничитель скорости) Контрольная лампа на рычаге переключателя темпомата отображает, активировано ли ограничение скорости системы «СПИДТРОНИК».
Кик-даун
У автоматической коробки передач при нажатии педали акселератора с преодолением точки сопротивления коробка передач
переключается на самую низкую возможную передачу. Тем самым автомобиль производит более быстрое ускорение.
Колесо
Обод и зубчатый обод обычно в разговорной речи называют ободом.
Комбинация приборов
Индикации и контрольные лампы в поле зрения водителя, как, например, многофункциональный дисплей, тахометр, спидометр, индикация резерва топлива.
Комплект для временного ремонта шин TIREFIT
Предназначен для временного ремонта шины. В комплект для временного ремонта входят баллон с уплотнительным средством, наполняющий шланг и устройство для вывинчивания вентилей с золотником вентиля.
Коробка передач
Преобразователь частоты вращения в крутящий момент, который высокую частоту вращения двигателя (с низким крутящим моментом) преобразует в низкую частоту вращения на ведущих колесах (с высоким крутящим моментом).
Ксеноновая фара
Передняя фара, у которой интенсивный свет образуется за счет газового разряда, а не спирали накаливания.
Лингвотроник
Производит голосовое управление автомобильным телефоном, мобильным телефоном или аудиосистемами, как, например, радиоприемник или проигрыватель компакт-дисков.
Меню
Индикации системы управления сведены в меню. Меню тематически объединяют соответственно несколько команд. Например, в меню «AUDIO» (аудио) вы найдете команды «Selekt station > (выбрать радиостанцию) или 'Operate CD player> (управление проигрывателем компакт-дисков). Самими этими командами вы можете непосредственно изменять установку для вашего автомобиля.
Многофункциональное рулевое колесо
Рулевое колесо с кнопками, управляющими системой управления.
Многофункциональный дисплей
Дисплей на комбинации приборов, отображающий информацию системы управления и неисправности.
Момент затяжки
Усилие вращения, с которым затягиваются болты, например болты крепления колес. Измеряется в ньютонах, умноженных на метр(Нм).
Напряжение бортовой сети
Электрическое напряжение в автомобиле, зависящее от параметров кабельной разводки и потребителей электроэнергии. Аккумуляторная батарея способна создавать и принимать на себя высокие пиковые нагрузки без существенных колебаний напряжения в сети.
Номер двигателя
Заданный изготовителем и находящийся на блоке цилиндров номер, по которому любой двигатель может быть однозначно идентифицирован.
Номер шасси
Заданный изготовителем и находящийся на кузове номер, по которому любой автомобиль может быть однозначно идентифицирован.
О.Ч.И.М.
Показывает октановое число бензина, которое было определено исследовательским методом. Оно является мерой того, насколько высоко сопротивление бензина по отношению к нежелательному самовоспламенению (детонационная стойкость).
О.Ч.М.М.
Показывает октановое число бензина, которое было определено по моторному методу. Оно является мерой того, насколько высоко сопротивление бензина по отношению к нежелательному самовоспламенению (детонационная стойкость).
Парктроник
Система, облегчающая паркование подачей визуальных и звуковых сигналов.
Программный переключатель
Кнопка для переключения автоматической коробки передач между штатными режимами работы («S») и эксплуатации в зимний период(«W»).
Рабочее место водителя
Все приборы и органы управления (переключатели, кнопки, контрольные лампы) в поле зрения водителя, необходимые для управления автомобилем и контроля за работой его систем.
Режим принудительного холостого хода
Пассивное ускорение автомобиля, например при движении под уклон.
Режим тяги
Активное ускорение автомобиля путем нажатия педали акселератора.
Ременный привод
Приводной ремень от двигателя к моторным агрегатам, как, например, генератор или компрессор кондиционера.
Сервисная система
Индикатор ТО системы управления для индикации следующего проведения техобслуживания.
Силовой агрегат
Собирательное понятие для всех механизмов автомобиля, относящихся к приводу: двигатель, сцепление, коробка передач, приводные валы, колеса.
Система распознавания наличия детского сиденья
Для системы автоматического распознавания наличия детского сиденья
на сиденье переднего пассажира на вашей станции ТО
«Мерседес-Бенц» вы можете приобрести специальные детские
сиденья. Если такое детское сиденье смонтировано на сиденье переднего
пассажира, то автоматически выключается подушка безопасности переднего пассажира (контрольная лампа 
горит).
Система регулирования двигателя
Управляет двигателем, например, регулирует частоту вращения двигателя.
Система управления
При помощи этой системы вы можете вызвать информацию и индикацию неисправностей по вашему автомобилю и произвести установки. При этом многофункциональный дисплей служит в качестве поля индикации, а кнопки на многофункциональном рулевом колесе управляют индикацией и установками в системе управления.
Системы удержания пассажиров
Ремни безопасности, натяжители ремней безопасности, подушки безопасности и устройства удержания детей. Являясь самостоятельными системами, они по своей защитной функции согласованы друг с другом.
Служба телематики
Объединяет в себе такие понятия, как телекоммуникация и информатика.
Способность передачи тягового усилия
Способность передачи усилия от двигателя через шины на дорогу.
Теледиагностирование
Передает параметры автомобиля и актуальное положение автомобиля в центр сервисного обслуживания Customer Assistance Centr «Мерседес-Бенц» через телефонную сеть и систему TELEAID.
Темпомат
Система для автоматического удержания установленной водителем скорости автомобиля.
Тормозная система SBC
(Sensotronic Brake Control) Гидравлическая тормозная система с электронно регулируемым повышением тормозного усилия для повышения надежности и комфортабельности торможения.
Устройство защиты салона
Относится к устройству защиты от кражи автомобиля и вызывает срабатывание тревожной сигнализации, если при закрытом и заблокированном автомобиле кто-то разбивает боковые стекла и протягивает руку в салон.
Функция памяти
Производит ввод в память до трех индивидуальных положений сиденья, рулевого колеса и зеркал для каждого ключа и ключа системы KEYLESSGO.
Центрирующий штифт
Металлический штифт с резьбой. Центрирующий штифт является вспомогательным средством при смене шин и предназначен для точной юстировки колеса на ступице.
Элемент для сохранения напряжения в бортовой сети
Устанавливаемый позднее соединительный элемент с положительным и отрицательным полюсами для эксплуатации дополнительных электрических приборов через аккумуляторную батарею для потребителей электроэнергии.
