6.1.6 Сообщения на многофункциональном дисплее

Индикация на дисплее

Возможная причина

Возможное решение

ANTIBLOCKIERSYSTEM (Антиблокировочная система) WERKSTATT AUFSUCHEN!

(Обратиться на станцию ТО!)

Система ABS выключена по причине неисправности.

Тормозная система по-прежнему в Вашем распоряжении с максимальным увеличением тормозного усилия, но без системы ABS.

► Осторожно продолжайте движение.

► Как можно скорее обратитесь на одну из станций ТО «Мерседес-Бенц».

В противном случае существует повышенная опасность аварии.

ABS

WERKSTATT AUFSUCHEN!

(Обратиться на станцию ТО!) ANZEIGE DEFEKT VON (Неисправность индикатора)

Неисправность системы ABS или индикатора системы ABS.

► Осторожно продолжайте движение.

► Как можно скорее обратитесь на одну из станций ТО «Мерседес-Бенц».

В противном случае существует повышенная опасность аварии.

ESP

EL.-STAB.-PROGRAMM

(Электронная система стабилизации движения)

WERKSTATT AUFSUCHEN!

(Обратиться на станцию ТО!)

Система ESP выключена по причине неисправности.

Тормозная система по-прежнему в Вашем распоряжении с максимальным увеличением тормозного усилия, но без системы

ESP.

► Осторожно продолжайте движение.

► Как можно скорее обратитесь на одну из станций ТО «Мерседес-Бенц».

В противном случае существует повышенная опасность аварии.

ESP

WERKSTATT AUFSUCHEN!

(Обратиться на станцию ТО!) ANZEIGE DEFEKT VON (Неисправность индикатора)

Неисправность системы ESP или индикатора системы ESP.

► Осторожно продолжайте движение.

► Как можно скорее обратитесь на одну из станций ТО «Мерседес-Бенц».

В противном случае существует повышенная опасность аварии.

ESP

EL.-STAB.-PROGRAMM

(Электронная система стабилизации движения)

NICHT VERFUGBAR!

(Нет в распоряжении!)

Система ESP выключена по причине неисправности или прерывания подачи напряжения питания.

Тормозная система по-прежнему в Вашем распоряжении с максимальным увеличением тормозного усилия, но без системы ESP.

► Осторожно продолжайте движение.

► Как можно скорее обратитесь на одну из станций ТО «Мерседес-Бенц».

В противном случае существует повышенная опасность аварии.

Система

экстренного

торможения

BREMSASSIS-

TENT

NICHT VERFUGBAR!

(Нет в распоряжении!)

Система BAS выключена по причине неисправности или прерывания подачи напряжения питания.

Тормозная система по-прежнему в Вашем распоряжении с максимальным увеличением тормозного усилия, но без системы BAS.

► Осторожно продолжайте движение.

► Как можно скорее обратитесь на одну из станций ТО «Мерседес-Бенц».

В противном случае существует повышенная опасность аварии.

WERKSTATT AUFSUCHEN!

(Обратиться на станцию ТО!)

Система BAS выключена по причине неисправности.

Тормозная система по-прежнему в Вашем распоряжении с максимальным увеличением тормозного усилия, но без системы BAS.

► Осторожно продолжайте движение.

► Как можно скорее обратитесь на одну из станций ТО «Мерседес-Бенц».

В противном случае существует повышенная опасность аварии.

BAS

WERKSTATT AUFSUCHEN!

(Обратиться на станцию ТО!)

ANZEIGE DEFEKT VON

(Неисправность индикатора)

Неисправность системы BAS или индикатора системы BAS.

► Осторожно продолжайте движение.

► Как можно скорее обратитесь на одну из станций ТО «Мерседес-Бенц».

В противном случае существует повышенная опасность аварии.

GETRIEBE

(Коробка передач)

WERKSTATT AUFSUCHEN!

(Обратиться на станцию ТО!)

Эксплуатационная надежность автоматической коробки передач обеспечена лишь ограниченно.

На индикаторе включенной передачи отображается «F». Система распознала серьезную неисправность. Переключение

передач больше не может производиться.

► Осторожно продолжайте движение.

► Как можно скорее обратитесь на одну из станций ТО «Мерседес-Бенц».

► Немедленно остановите Ваш автомобиль с учетом дорожной ситуации.

► Продолжать движение нельзя.

► Обратитесь на одну из станций ТО «Мерседес-Бенц».

BREMSE BEWIGEN! (Задействовать тормоз)

Коробка передач находится на холостом ходу (нейтраль).

► Задействуйте тормоз.

SRS

(Система

удержания

пассажиров)

RUCKHALTESYSTEM

(Система удержания пассажиров)

WERKSTATT

AUFSUCHEN!

(Обратиться на станцию ТО!)

Неисправность системы SRS. Подушки безопасности или натяжители ремней безопасности могут:

• самопроизвольно сработать;

• не сработать при аварии.

► Осторожно продолжайте движение.

► Как можно скорее обратитесь на одну из станций ТО «Мерседес-Бенц».

В противном случае существует повышенная опасность аварии.

ANHANGERKU PPLUNG

(Тягово-сцепное устройство)

VERRIEGELUNG

PRUFEN!

(Проверить блокировку!)

Тягово-сцепное устройство неправильно зафиксировано.

► Остановите Ваш автомобиль с учетом дорожной ситуации.

► Зафиксируйте шаровую головку в конечном положении.

LIMIT (Лимит)

UBERSCHRITTEN!

(Превышение!)

Вы превысили скорость, установленную

в системе СПИДТРОНИК.

► Всегда согласовывайте Ваш стиль вождения с актуальными погодными и дорожными условиями.

SPEEDTR./TEMPOMAT (СПИДТРОНИК \ ТЕМПОМАТ) WERKSTATT AUFSUCHEN!

(Обратиться на станцию ТО!)

Неисправна система СПИДТРОНИК или ТЕМПОМАТ.

► Обратитесь на одну из станций

ТО «Мерседес-Бенц» для проверки системы СПИДТРОНИК или ТЕМПОМАТ.

UNTERSPANNUNG

MOTOR AN!

(Пониженное напряжение - зарядить аккумуляторную батарею)

► Зарядите аккумуляторную батарею.

UNTERSPANNUNG

VERBRAUCHER AUS!

(Пониженное напряжение - выключить потребители электроэнергии!)

Слишком низкое напряжение аккумуляторной батареи.

► Выключите несколько потребителей, которые в данный момент Вам не требуются.

UBERSPANNUNG

WERKSTATT AUFSUCHEN!

(Повышенное напряжение - обратиться на станцию ТО)

Неисправен генератор.

Неправильное напряжение при пуске двигателя с помощью вспомогательной аккумуляторной батареи.

► Обратитесь на одну из станций

ТО «Мерседес-Бенц» для проверки генератора.

► Обратитесь на одну из станций ТО «Мерседес-Бенц» для проверки аккумуляторной батареи.

BATTERIE/GENERATOR

(Аккумуляторная батарея /генератор)

WERKSTATT

AUFSUCHEN!

(Обратиться на станцию ТО!)

Аккумуляторная батарея больше не заряжается.

Возможные причины:

• неисправность генератора;

• обрыв поликлинового ремня.

► Немедленно остановитесь и проверьте поликлиновой ремень.

Если поликлиновой ремень оборван:

► Продолжать движение нельзя!

► Обратитесь на одну из станций ТО «Мерседес-Бенц».

Если он в порядке:

► Немедленно обратитесь на ближайшую станцию ТО «Мерседес-Бенц».

Неисправность электронного оборудования.

► Обратитесь на одну из станций

ТО «Мерседес-Бенц» для проверки Вашего автомобиля.

BREMSBEL. VERSCHL.

(Износ накладок тормозных колодок)

WERKSTATT AUFSUCHEN!

(Обратиться на станцию ТО!)

Накладки тормозных колодок достигли предельного износа.

► Обратитесь на одну из станций

ТО «Мерседес-Бенц» для замены тормозных колодок.

BREMSFLUSSIGKEIT

(Тормозная жидкость)

WERKSTATT AUFSUCHEN!

(Обратиться на станцию ТО!)

Слишком низкий уровень тормозной жидкости в бачке тормозной жидкости.

► Немедленно остановите Ваш автомобиль с учетом дорожной ситуации.

► Продолжать движение нельзя.

► Обратитесь на одну из станций

ТО «Мерседес-Бенц». Не доливайте тормозную жидкость. Доливанием тормозной жидкости Вы не устраните неисправность.

В противном случае существует опасность аварии.

EBV

Неисправен электрический усилитель тормозов.

► Изменились динамические свойства тормозной системы. Задний мост может при торможении заблокировать-ся. Существует опасность аварии.

► Незамедлительно обратитесь на одну из станций ТО «Мерседес-Бенц».

FESTSTELLBREMSE

(Стояночный тормоз) BREMSE LOSEN! (Отпустить тормоз!)

Вы едете с затянутым стояночным тормозом.

► Отпустите стояночный тормоз.

TEL

(Телефон) PIN EINGEBEN

(Ввести PIN-код)

Вы еще не зарегистрировали себя в Вашем телефоне.

► Введите PIN-код для Вашей SIM-карты.

FUNKTION

(Функция)

NICHT VERFUGBAR!

(Нет в распоряжении!)

Вы случайно нажали на кнопку или на многофункциональном рулевом колесе, хотя в Вашем автомобиле нет телефона.

LA:23

Неисправна контрольная лампа в комбинации приборов.

► Обратитесь как можно скорее на одну из станций ТО «Мерседес-Бенц».

GURTSYSTEM

(Система ремней безопасности)

WERKSTATT AUFSUCHEN!

(Обратиться на станцию ТО!)

Неисправна система ремней безопасности.

► Обратитесь как можно скорее на одну из станций ТО «Мерседес-Бенц».

GURT FAHRER

(Ремень безопасности водителя)

BITTE ANSCHNALLEN!

(Пожалуйста, пристегнитесь!)

► Пристегните ремень безопасности.

GURT BEIFAHRER

(Ремень безопасности переднего пассажира)

BITTE ANSCHNALLEN!

(Пожалуйста, пристегнитесь!)

► Пристегните ремень безопасности.

SCHLUSSEL ERNEUERN

(Заменить ключ новым)

WERKSTATT AUFSUCHEN!

(Обратиться на станцию ТО!)

Ключ больше не работоспособен.

Ключ больше не работоспособен.

► Обратитесь на одну из станций ТО «Мерседес-Бенц».

SCHLUSSEL ABZIEHEN

(Вынуть ключ)

► Выньте ключ из замка зажигания.

KUHLMITTEL

(Охлаждающая жидкость)

STOP. MOTOR AUS!

(Стоп, выключить двигатель!)

Охлаждающая жидкость слишком горячая.

► Продолжать движение нельзя!

► Запустите двигатель только после исчезновения сообщения. В противном случае Вы можете повредить двигатель.

Возможно, оборван поликлиновой ремень

Возможно, оборван поликлиновой ремень

► Немедленно остановитесь и проверьте поликлиновой ремень.

Если поликлиновой ремень оборван:

► Продолжать движение нельзя!

► Обратитесь на одну из станций ТО «Мерседес-Бенц».

Если он в порядке:

► Немедленно обратитесь на ближайшую станцию ТО «Мерседес-Бенц».

KUHLMITTEL

(Охлаждающая жидкость)

WERKSTATT AUFSUCHEN!

(Обратиться на станцию ТО!)

Неисправен вентилятор для охлаждения охлаждающей жидкости.

► Обратитесь как можно скорее на одну из станций ТО «Мерседес-Бенц» для замены вентилятора.

KUHLMITTEL

(Охлаждающая жидкость)

NIVEAU PRUFEN!

(Проверить уровень)

Слишком низкий уровень охлаждающей жидкости.

► Долейте охлаждающую жидкость.

► Если Вам часто приходится доливать охлаждающую жидкость, обратитесь на одну из станций ТО «Мерседес-Бенц» для проверки системы охлаждения двигателя.

ABBLENDLICHT LI

(Ближний свет слева)

LAMPE PRUFEN!

(Проверить лампу!)

Неисправен левый ближний свет.

► Обратитесь как можно скорее на одну из станций ТО «Мерседес-Бенц».

ABBLENDLICHT RE

(Ближний свет справа)

LAMPE PRUFEN!

(Проверить лампу!)

Неисправен правый ближний свет.

► Обратитесь как можно скорее на одну из станций ТО «Мерседес-Бенц».

BREMSLICHT

(Фонарь сигнала торможения)

WERKSTATT AUFSUCHEN!

(Обратиться на станцию ТО!)

Фонари сигнала торможения включаются с опозданием или включены постоянно.

► Обратитесь на одну из станций ТО «Мерседес-Бенц».

BREMSLICHT LI

(Фонарь сигнала торможения, левый)

LAMPE PRUFEN!

(Проверить лампу!)

Неисправен левый фонарь сигнала торможения.

► Замените лампу как можно скорее.

BREMSLICHT RE

(Фонарь сигнала торможения, правый)

LAMPE PRUFEN!

(Проверить лампу!)

Неисправен правый фонарь сигнала торможения.

► Замените лампу как можно скорее.

3. BREMSLICHT

(3-ий фонарь сигнала торможения)

LAMPE PRUFEN!

(Проверить лампу!)

Неисправен 3-ий фонарь сигнала торможения. Это сообщение Вы видите только в том случае, если вышли из строя все светодиоды.

► Как можно скорее поручите заменить светодиоды.

BREMSLICHT ANH.

(Фонари сигнала торможения прицепа)

WERKSTATT AUFSUCHEN!

(Обратиться на станцию ТО!)

Фонари сигнала торможения прицепа включаются с опозданием или включены постоянно.

постоянно.

► Обратитесь на одну из станций ТО «Мерседес-Бенц».

ANH. BREMSLICHT

(Фонари сигнала торможения прицепа)

LAMPE PRUFEN!

(Проверить лампу!)

Неисправен фонарь сигнала торможения прицепа.

► Замените лампу как можно скорее.

FERNLICHT LI

(Дальний свет слева)

LAMPE PRUFEN!

(Проверить лампу!)

Неисправен левый дальний свет.

► Обратитесь на одну из станций ТО «Мерседес-Бенц».

FERNLICHT RE

(Дальний свет справа)

LAMPE PRUFEN!

(Проверить лампу!)

Неисправен левый фонарь освещения номерного знака.

мерного знака.

► Замените лампу как можно скорее.

KENNZEICHENL. RE

(Фонарь освещения номерного знака, правый)

LAMPE PRUFEN!

(Проверить лампу!)

Неисправен правый фонарь освещения номерного знака.

► Замените лампу как можно скорее.

NEBELSCHEINW. LI

(Противотуманная фара, левая)

LAMPE PRUFEN!

(Проверить лампу!)

Неисправна левая противотуманная фара

► Замените лампу как можно скорее.

NEBELSCHEINW. RE

(Противотуманная фара, правая)

LAMPE PRUFEN!

(Проверить лампу!)

Неисправна правая противотуманная фара.

► Замените лампу как можно скорее.

NEBELSCHLUSSLICHT

(Задний противотуманный фонарь)

LAMPE PRUFEN!

(Проверить лампу!)

Неисправен задний противотуманный

Неисправен задний противотуманный фонарь

► Обратитесь на одну из станций ТО «Мерседес-Бенц».

RUCKFAHRLICHT LI (Фонарь заднего хода, левый) LAMPE PRUFEN!

(Проверить лампу!)

Неисправен левый фонарь заднего хода.

► Обратитесь на одну из станций ТО «Мерседес-Бенц».

RUCKFAHRLICHT RE

(Фонарь заднего хода, правый)

LAMPE PRUFEN!

(Проверить лампу!)

Неисправен правый фонарь заднего хода.

► Обратитесь на одну из станций ТО «Мерседес-Бенц».

SCHLUSSLICHT LI

(Задний габаритный фонарь, левый)

LAMPE PRUFEN!

(Проверить лампу!)

Неисправен левый задний габаритный фонарь.

► Обратитесь как можно скорее на одну из станций ТО «Мерседес-Бенц».

SCHLUSSLICHT RE

(Задний габаритный фонарь, правый)

LAMPE PRUFEN!

(Проверить лампу!)

Неисправен правый задний габаритный фонарь.

► Обратитесь как можно скорее на одну из станций ТО «Мерседес-Бенц».

PARKLICHT VORNE LI

(Передний стояночный фонарь, левый)

LAMPE PRUFEN!

(Проверить лампу!)

Неисправен левый передний стояночный фонарь.

► Замените лампу как можно скорее.

PARKLICHT VORNE RE

(Передний стояночный фонарь, правый)

LAMPE PRUFEN!

(Проверить лампу!)

Неисправен правый передний стояночный фонарь.

► Замените лампу как можно скорее.

LICHTSENSOR

(Датчик света)

WERKSTATT AUFSUCHEN!

(Обратиться на станцию ТО!)

Неисправен датчик дождя и освещенности. Свет включается автоматически.

► В системе управления установите свет снова на ручное управление.

► Включите освещение с помощью переключателя света.

ANH. BLINKER LI

(Фонарь указателя поворота прицепа, левый)

LAMPE PRUFEN!

(Проверить лампу!)

Неисправен левый фонарь указателя поворота прицепа.

► Обратитесь как можно скорее на одну из станций ТО «Мерседес-Бенц».

ANH. BLINKER RE

(Фонарь указателя поворота прицепа, правый)

LAMPE PRUFEN!

(Проверить лампу!)

Неисправен правый фонарь указателя поворота прицепа.

► Обратитесь как можно скорее на одну из станций ТО «Мерседес-Бенц».

ANH. RUCKLICHT LI

(Задний фонарь прицепа, левый)

LAMPE PRUFEN!

(Проверить лампу!)

Неисправен левый задний фонарь

Неисправен левый задний фонарь прицепа.

► Обратитесь как можно скорее на одну из станций ТО «Мерседес-Бенц».

ANH. RUCKLICHT RE

(Задний фонарь прицепа, правый)

LAMPE PRUFEN!

(Проверить лампу!)

Неисправен правый задний фонарь прицепа.

► Обратитесь как можно скорее на одну из станций ТО «Мерседес-Бенц».

ANH. RUCKFAHRLICHT

(Фонарь заднего хода прицепа)

LAMPE PRUFEN!

(Проверить лампу!)

Неисправен фонарь заднего хода прицепа.

► Обратитесь на одну из станций ТО «Мерседес-Бенц».

ANH. KENNZEICHENL.

(Фонарь освещения номерного знака прицепа)

LAMPE PRUFEN!

(Проверить лампу!)

Неисправен фонарь освещения номерного знака прицепа.

► Замените лампу как можно скорее.

ANH. NEBELSCHLUSSL.

(Задний противотуманный фонарь прицепа)

LAMPE PRUFEN!

(Проверить лампу!)

Неисправен задний противотуманный фонарь прицепа.

► Замените лампу как можно скорее.

AUTOMAT. LICHT EIN

(Автоматическое включение света)

SCHLUSSEL ABZIEHEN!

(Вынуть ключ!)

Активна система автоматического включения света. У Вас ключ в замке зажигания, и открыта дверь водителя.

► Выньте ключ из замка зажигания.

LICHT

(Свет)

LICHT AUSSCHALTEN!

(Выключить свет)

У Вас включено освещение, Вы вынимаете ключ из замка зажигания, и во время этого открыта одна из дверей.

► Выключите с помощью переключателя света освещение.

WERKST. AUFSUCHEN

(Обратиться на станцию ТО!) ANZEIGE DEFEKT VON (Неисправен индикатор)

Некоторые электронные системы не могут больше передавать информацию системе управления. Возможно, неисправны следующие системы:

• тахометр,

• индикация для системы «ТЕМПОМАТ» или «СПИДТРОНИК».

► Обратитесь как можно скорее на одну из станций ТО «Мерседес-Бенц».

TUR OFFEN! (Дверь открыта)

Вы едете уже со скоростью пешехода, хотя не все двери закрыты.

► Закройте двери.

MOTOROLSTAND (Уровень моторного масла)

STOP: MOTOR AUS!

(Стоп: выключить двигатель!)

В двигателе нет масла. Существует опасность повреждения двигателя.

► Немедленно остановите Ваш автомобиль с учетом дорожной ситуации.

► Выключите двигатель.

► Долейте моторное масло.

MOTOROLSTAND (Уровень моторного масла)

OLSTAND

REDUZIEREN!

(Снизить уровень моторного масла!)

Вы залили слишком много моторного масла. Существует опасность повреждения двигателя или катализатора.

► Откачайте масло. Соблюдайте при этом законоположения.

MOTOROLSTAND

(Уровень моторного масла)

WERKSTATT AUFSUCHEN!

(Обратиться на станцию ТО!)

Неисправна система измерения.

► Обратитесь на одну из станций

ТО «Мерседес-Бенц» для проведения проверки системы.

MOTOROL

(Моторное масло)

WERKSTATT AUFSUCHEN!

(Обратиться на станцию ТО!)

Уровень моторного масла упал ниже критического.

► Проверьте уровень моторного масла и, при необходимости, долейте масло.

► Если Вам приходится часто доливать моторное масло, проверьте двигатель на возможную негерметичность.

В масле вода.

► Проверьте масло.

MOTOROL

(Моторное масло)

EINFULLEN! (Залить!) 1.5 L

(1,5 Л)

Слишком низкий уровень моторного масла

► Проверьте уровень моторного масла и, при необходимости, долейте масло.

MOTOROLSTAND

(Уровень моторного масла)

NICHT BEI MOTORLAUF!

(Не при работающем двигателе!)

Вы хотите проверить уровень масла, хотя двигатель работает.

► Выключите двигатель.

► Проверьте уровень моторного масла.

MOTORULSTAND (Уровень моторного масла) NIVEAU PRBFEN!

(Проверить уровень!)

Уровень моторного масла опустился приблизительно до 1/3 объема резервуара.

► Проверьте уровень моторного масла.

TANKRESERVE

(Минимальный резерв топлива)

TANKSTELLE

AUFSUCHEN! (Обратиться на АЗС)

Уровень топлива опустился ниже отметки минимального резерва.

► На следующей автозаправочной станции заправьте автомобиль топливом.

WERKST. AUFSUCHEN! (Обратиться на станцию ТО!) ANZEIGE DEFEKT VON (Неисправен индикатор)

Неисправны индикаторы отдельных или

Неисправны индикаторы отдельных или нескольких систем.

► Осторожно продолжайте движение.

► Немедленно обратитесь на одну из станций ТО «Мерседес-Бенц».

В противном случае существует опасность аварии.

WISCHWASSER

(Вода в бачке стеклоомывателя)

NIVEAU

PRBFEN!

(Проверить уровень!)

Уровень воды опустился приблизительно до 1/3 объема бачка.

► Долейте воду в бачок стеклоомывателя.